Más de 400 personas de decenas de tribus se reunieron en Bear Butte para buscar maneras de proteger este lugar sagrado. Foto de Valerie Taliman
BEAR BUTTE, Dakota del Sur - Ignorando los derechos culturales y espirituales de los pueblos nativos, los comisionados del condado de Meade aprobaron recientemente licencias renovadas de bebidas alcohólicas para cuatro bares que han generado controversia debido a su proximidad a Bear Butte.
| LEER MÁS |
Los bares de Sturgis renuevan sus licencias para vender bebidas alcohólicas. |
Las naciones indias y sus partidarios sin duda continuarán la lucha para proteger este lugar sagrado enfrentándose a los empresarios que atienden al Sturgis Motorcycle Rally, al que asistieron más de 500.000 personas el año pasado.
Pero durante miles de años, antes de que Sturgis fuera una ciudad, más de 30 tribus hicieron viajes espirituales a Bear Butte para ayunar, orar, recoger medicinas y enseñar a sus familias la importancia de perpetuar las formas ceremoniales tradicionales.
Las naciones Lakota, Dakota, Nakota, Cheyenne del Norte y del Sur, Arapaho del Norte y del Sur, Ponca, Osage y Kiowa celebran tradicionalmente ceremonias en Bear Butte durante los meses de verano. Sin embargo, en los últimos años, estas ceremonias se han visto interrumpidas por la intrusión del cercano Rally de Motociclistas de Sturgis y la construcción de grandes anfiteatros al aire libre que venden licor fuerte y emiten música a todo volumen hacia la montaña donde los nativos intentan rezar en soledad.
Promotores como Jay Allen prometen construir "el bar de motociclistas más grande del mundo" a menos de tres kilómetros de Bear Butte, con un enorme anfiteatro para conciertos al aire libre y una zona de acampada con capacidad para 30.000 motociclistas. Lea más sobre el impacto del ruido, las multitudes y la intoxicación pública ( Para el sitio sagrado indígena, los nuevos vecinos no son bienvenidos , NY Times).
A pesar de las continuas protestas de las naciones indígenas, iglesias, grupos de derechos civiles e incluso residentes de Sturgis, la Comisión del Condado de Meade renovó una vez más las licencias de bebidas alcohólicas para cuatro establecimientos controvertidos.
Bear Butte es un ejemplo de los numerosos ataques que sufren en todo el país los derechos de los pueblos indígenas a practicar sus creencias espirituales en privado y sin interrupciones. No se trata solo de una preocupación cultural y espiritual. Es una cuestión de derechos humanos, reconocidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas y el Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales de la Organización Internacional del Trabajo (Convenio núm. 169 de la OIT)
El artículo 7 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas establece que «Los pueblos indígenas tienen derecho a mantener, proteger y acceder en privado a sus lugares religiosos y culturales». Además, el artículo 25 establece que «Los pueblos indígenas tienen derecho a mantener y fortalecer su relación espiritual distintiva con sus tierras tradicionalmente ocupadas y utilizadas, y a asumir sus responsabilidades para con las generaciones futuras a este respecto».
La Declaración de la ONU establece las obligaciones legales y morales de los países, incluido Estados Unidos, de respetar y promover los derechos humanos de los pueblos indígenas, en particular el derecho a mantener, proteger y acceder en privado a sus sitios espirituales y culturales. Este derecho humano fundamental está en riesgo con los nuevos proyectos de venta de alcohol y salas de conciertos que se están llevando a cabo en Bear Butte. La Declaración de la ONU reconoce estos derechos, y exhortamos a Estados Unidos a cumplir con su obligación de proteger el derecho de los pueblos indígenas a continuar sus prácticas espirituales en Bear Butte.