del jefe Karl Hill del Caucus de los Pueblos Indígenas
en la reunión especial del Grupo de Trabajo para preparar el
proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Washington, DC, 9-12 de diciembre de 2008
El embajador Jorge Reynaldo Cuadros, Dr. Luis Toro del Departamento de Derecho Internacional, Maria Juliana Ruiz, Secretaria del Comité, Isabel Madariaga de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, distinguidos representantes de los estados-nación a la organización de los estados estadounidenses, mis hermanos y hermanas indígenas.
Mi nombre es Karl Hill y soy de la nación Cayuga de Haudenosaunee. En mi idioma: "Nya-Weh Sgeno Ga Gwe-Goh", que se traduce en "Estoy agradecido de que estés bien".
Con motivo de esta reunión especial del grupo de trabajo para preparar el borrador de la Declaración Americana sobre los derechos de los pueblos indígenas, se nos presenta un desafío único. Es una época de cambio histórico en las Américas, marcado por las elecciones a la presidencia de los Estados Unidos de América del ex senador Barack Obama, un individuo transformador, un ciudadano del mundo, en quien las personas de todos los colores se ven reflejadas y que ha logrado inspirar la esperanza de la humanidad.
Hoy el mundo enfrenta el cambio climático y las crisis económicas globales. Gran parte es causada por la codicia y la intención de obtener ganancias a cualquier costo. Como resultado, los pueblos indígenas, sus tierras, territorios y recursos están siendo en peligro y explotado. Por lo tanto, los pueblos indígenas de las Américas están en el centro de ambas crisis. Como los pueblos más marginados en el hemisferio, los pueblos indígenas sufrirán más de la recesión económica global y tienen más que perder de los efectos monumentales e impredecibles del cambio climático.
Los devastadores efectos tempranos del calentamiento global se están viendo en este momento en el Ártico, ya que la fusión de los límites de hielo y la erosión costera causan que los hogares y las escuelas indígenas caen al mar, y especies como las focas y el oso polar, sobre los que dependen los inuites para los alimentos, están perdiendo su hábitat principal. En Amazon y Meso-América, la deforestación y la fragmentación del bosque dan como resultado sequías e incendios. Estos tienen efectos traumáticos en los pueblos indígenas de la región. En otras partes de las Américas, el clima extremo o impredecible está causando inundaciones y destruyendo cultivos, hogares y ganado de los pueblos indígenas. Esto ha llevado y conducirá a la escasez de alimentos, la pobreza, la migración y la muerte de muchas personas.
A lo largo de las Américas, los pueblos indígenas son los objetivos de las violaciones de los derechos humanos asociados con los esfuerzos para confiscar, controlar o desarrollar nuestras tierras y explotar nuestra agua sin nuestro consentimiento. Estos actos a menudo son perpetrados por corporaciones multinacionales, asistidas por las organizaciones de desarrollo internacionales que fueron creadas para aliviar la deuda y la pobreza entre los pobres.
Los pueblos indígenas son personas de paz que pueden contribuir significativamente a resolver las muchas crisis que enfrentan la humanidad hoy. La declaración estadounidense es de importancia crítica. Abordará los desafíos regionales de los pueblos indígenas en las Américas, al tiempo que respetará plenamente los estándares de la Declaración Universal de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Durante esta reunión especial, participaremos en una discusión de las numerosas formas en que la Declaración Americana puede dar un enfoque regional a los derechos indígenas. Algunos de los problemas clave incluyen:
- - La detención y la persecución de los líderes indígenas;
- - La militarización de tierras indígenas;
- - Amenazas a los derechos del agua de los pueblos indígenas;
- - problemas de seguridad alimentaria, incluida la pérdida de fuentes de alimentos tradicionales, degradación ambiental y organismos genéticamente modificados;
- - Impactos del cambio climático-cultural, espiritual, físico y económico;
- - la importancia de los tratados e instituciones de gobernanza nativa;
- - las necesidades de los pueblos indígenas aislados o no contactados;
- - Tierras y territorios que se utilizan sin nuestro consentimiento libre, previo e informado para proyectos hidroeléctricos, proyectos industriales extractivos y carreteras transnacionales;
- - Participación política de pueblos indígenas; y
- - La situación de los pueblos indígenas urbanos.
A pesar de la multitud de problemas desalentadores que nos presionan, tenemos razones para ser optimistas. A pesar de los contratiempos en apoyo de los Estados Unidos y Canadá, que anteriormente estuvieron involucrados en nuestro viaje para redactar una declaración estadounidense, tenemos razones para creer que la nueva administración en Washington, DC puede significar un cambio de posición en las declaraciones de la ONU y los estadounidenses, en poco tiempo. Invitamos a Canadá y Colombia a volver a visitar sus posiciones. Los otros estados de la OEA pueden estar en posiciones para influir en ese cambio en estos estados. El caucus de los pueblos indígenas insta a los representantes de los estados que cambien sus mentes a tales posibilidades.
Hacemos un llamado a los estados que proporcionen fondos adicionales al fondo específico para garantizar que nosotros, como miembros del Caucus de los Pueblos Indígenas, podamos participar de manera completa y efectiva en este importante proceso. También lo invitamos a unirse a nosotros en el Día Internacional de Acción por los Derechos Indígenas en las Américas, lo que requiere el fin de las violaciones de los derechos humanos contra los pueblos indígenas. Por último, pedimos a los estados que adopten e implementen una fuerte declaración estadounidense e implementen completamente la Declaración de las Naciones Unidas.
Al comenzar el trabajo de la reunión especial, el Caucus de los Pueblos Indígenas pide al grupo de trabajo que asciende a la ocasión histórica de cambio y que responda con un vigor renovado y determinación para satisfacer las necesidades, aspiraciones y derechos de los pueblos indígenas de las Américas.
Gracias.
El jefe Stuart Patterson, Will David, el jefe Karl Hill, Robert "Tim" Coulter, el jefe Howard Thompson, John Lewis y el jefe Darwin Hill en las Naciones Unidas.