Assiniboine y Gros Ventre Tribes v. Departamento de Calidad Ambiental de Montana (queja modificada)